Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
Nylig ble Su Yang, daglig leder i TalkingChina, invitert til et bransjeutvekslingsarrangement arrangert av French Healthcare. Under temaet «2025 China Pharmaceutical and Medical Device Market Review & 2026 Outlook» samlet arrangementet en rekke eksperter og bedriftsrepresentanter fra medisin- og helsesektoren i Kina og Frankrike.
Arrangementet ble ledet av Eric BOUTEILLER, adjunktprofessor ved China Europe International Business School (CEIBS). Eric Shao, visepresident og daglig leder for kommersielle løsninger for IQVIA Greater China, var hovedtaler. Gjestene holdt dyptgående presentasjoner om sentrale temaer, inkludert strukturelle endringer i Kinas marked for legemidler og medisinsk utstyr, politiske faktorer, den vidtrekkende virkningen av volumbaserte anskaffelser, landskapet for innovativ FoU og den akselererte utviklingen av innenlandsk substitusjon.
Fru Sus deltakelse i dette arrangementet hadde som mål å få dyptgående innsikt i den nyeste utviklingen og politiske trendene i Kinas legemiddel- og helsemarked, og ytterligere styrke TalkingChinas bransjeekspertise og servicekapasitet innen helsesektoren.
Kinas farmasøytiske marked gjennomgår en overgang fra «høyhastighetsvekst» til «høykvalitetsutvikling», drevet av de to motorene kostnadskontroll og innovasjon. Innenlandske bedrifter vokser raskt, mens multinasjonale selskaper står overfor nye utfordringer og muligheter. Mot denne bakgrunnen har presis språkkommunikasjon og lokaliseringstjenester blitt avgjørende støtte for kinesiske og utenlandske bedrifter for å få smidig tilgang til markedet, forstå politikk og gjennomføre samarbeid.
Som en profesjonell leverandør av språktjenester med årelang erfaring i bransjen har TalkingChina lenge opprettholdt oppdraget om å «hjelpe lokale bedrifter med å bli globale og utenlandske bedrifter med å komme inn på det kinesiske markedet». Vi opprettholder en fokusert tilstedeværelse i viktige sektorer, inkludert legemidler, medisinsk utstyr, jus, finans, IT og produksjon, og tilbyr en omfattende portefølje av tjenester: flerspråklige løsninger for global ekspansjon, tolking og utstyrsstøtte, oversettelse og lokalisering, transkreasjon og tekstforfatning, samt film- og videooversettelse. Våre språkkompetanser dekker mer enn 80 språk over hele verden, inkludert engelsk, japansk, koreansk, fransk, tysk, spansk og portugisisk.
Når det gjelder oversettelsesstyrke, har TalkingChina siden 2015 bygget et omfattende nettverk av morsmålsoversettere for både kinesiske og engelske språkpar. Vi har nøye utvalgt mer enn 2000 innleide oversettere over hele verden, som dekker spesialiserte felt som medisin, farmasi, klinisk praksis, regulatoriske saker og mer.
Selskapet har profesjonell ekspertise i håndtering av etterspurte dokumenter som legemiddelregistreringsdossierer, protokoller for kliniske studier, instruksjoner for medisinsk utstyr og GMP-sertifiseringsdokumentasjon. Vi tilbyr også langsiktige simultantolknings- og konsekutivtolkningstjenester for kjente farmasøytiske selskaper, medisinske institusjoner og bransjefora både hjemme og i utlandet.
Med støtte fra et strengt kvalitetsstyringssystem og validering fra bransjeeksperter, sikrer TalkingChina at alle leveranser er nøyaktige, profesjonelle og i samsvar med regelverket, noe som effektivt hjelper kundene med å redusere språkrisikoer og kommunikasjonskostnader i internasjonalt forretningssamarbeid.
Fremover vil TalkingChina fortsette å utnytte sitt sterke oversettelsesteam og omfattende bransjeerfaring for å styrke sin tilstedeværelse i helsesektoren, og bidra med språklig støtte til forbindelsen mellom Kina og de globale markedene for legemidler og medisinsk utstyr.
Publisert: 13. april 2026