BMW

BMW er et av tre tyske luksusmerker og en verdenskjent produsent av flymotorer, terrengkjøretøy og motorsykler, og er rangert blant verdens ledende bilselskaper.

I mars 2018 mottok TalkingChina en anbudsinvitasjon for BMW Chinas oversettelsesprosjekt, som er det første felles anbudet mellom BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. og Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Under anbudsprosessen vurderte BMW ulike aspekter, som bransjerangering, kundetilfredshet og omdømme, samt erfaring med oversettelsestjenester i bilindustrien, for å velge kandidatene. TalkingChina hadde klart å bestå den tekniske evalueringen av både oversettelses- og tolkeprosjektene. Evalueringen av oversettelsesteknologien fokuserte på serviceplanen. TalkingChina presenterte seg omfattende fra selskapets harde kraft, teaminnføring, tilpasset service og produksjonsprosess, og serviceerfaring i bilindustrien.

TalkingChina skilte seg også ut i den toveis oversettelsestesten av tekniske dokumenter på tysk og engelsk.

I juni 2018 passerte TalkingChina alle hindringene og ble BMWs eneste oversettelsesleverandør, og inngikk dermed rammeavtalen for tjenester i tre år på rad. Og samarbeidet er nå godt i gang.