Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
DARGAUD er et datterselskap av Media Articles i Shanghai, Kina. TalkingChina Translation tilbyr hovedsakelig noen kontraktsbaserte oversettelsestjenester for DARGAUD Film and Television.
DARGAUD eier flere tegneserieutgivere i verdensklasse, inkludert Dargaud, Le Lombard, Kana og Dupuis, noe som gjør dem til en ledende aktør innen europeiske tegneserier. Gruppen inkluderer også flere fullkategoriforlag, som gir ut bøker fra barnelitteratur til håndverk. Gjennom sine flere animasjonsproduksjonsselskaper i Frankrike, Belgia og Canada leder DARGAUD det største animasjonsproduksjonsteamet i Europa, og produserer en rekke kjente animerte dramaer og filmer.
Som et vindu for hovedkvarteret til å drive virksomhet i Kina, har DARGAUD introdusert utmerkede franske tegneserieressurser fra Europa til Kina, engasjert i autorisasjon av europeiske tegneserier og tegnefilmer, samt utvikling, salg og opphavsrettslig drift av relaterte IP-derivater. Samtidig er vi også forpliktet til å promotere kinesiske tegneserier av høy kvalitet til det europeiske markedet.
I den nåværende internasjonale tegneseriebransjen, i tillegg til den velkjente mangaen og tegneserien som har vært sterkt avhengig av IP for å skape en følelse av tilstedeværelse de siste årene, finnes det også Bande Dessin é e, også kjent som BD, som blomstrer i Europa. Innen tegneserieoversettelse har TalkingChina per utgangen av 2022 oversatt mer enn 60 kinesiske og japanske tegneserier med totalt rundt 3 millioner ord, 15 koreansk-kinesiske tegneserier med totalt rundt 600 000 ord, og 12 thailandske og andre språklige tegneserier med totalt rundt 500 000 ord. Hovedtemaene som er involvert er kjærlighet, campus og fantasi, med god markedsrespons.
I fremtidig arbeid vil TalkingChina fortsette å tilby kundene mer omfattende språkløsninger, noe som vil hjelpe dem med å vinne globale målmarkeder.
Publisert: 22. november 2023