Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
Den 21. mai i år sendte den nasjonale telekomreguleringsmyndigheten (NTRA) i Egypt ut en melding til NTRA gruppe A-laboratorier angående nye obligatoriske krav til bruksanvisninger på arabisk. Meldingen fastsetter at bruksanvisninger på arabisk for produkter beregnet på publikum (som mobiltelefoner, hjemmerutere osv.) må inneholde navn og kontaktinformasjon til oversettelsesenheten, som må være akkreditert av ISO 17100 eller anerkjent av arabiske myndighetsorganisasjoner.
ISO 17100 er en allment anerkjent og viktig standard i den globale oversettelsesbransjen, som har som mål å sikre kvaliteten og profesjonaliteten til oversettelsestjenester. Den stiller klare krav til ressursene til leverandører av oversettelsestjenester (inkludert menneskelige ressurser og tekniske ressurser), som å sette kvalifikasjonsstandarder for roller som oversettere, korrekturlesere, prosjektledere osv., samtidig som den detaljerer hele prosessen med oversettelsestjenester, og dekker alle aktiviteter som kan påvirke oversettelseskvaliteten i fasene før, under og etter oversettelse. Å oppnå ISO 17100-sertifisering betyr at leverandører av oversettelsestjenester har nådd et internasjonalt avansert nivå innen prosessstyring, personellfaglig kvalitet og teknisk anvendelse, og kan tilby kundene oversettelsestjenester av høyere kvalitet og pålitelighet.
TalkingChina ble tildelt ISO 17100:2015-sertifiseringen for oversettelsesstyringssystem allerede i 2022, noe som fullt ut viser at TalkingChina oppfyller de høyeste internasjonale oversettelsesstandardene når det gjelder kvalitet på oversettelsestjenester og oversetterferdigheter. I tillegg har TalkingChina hatt ISO 9001-sertifisering i mange år og har bestått den internasjonale sertifiseringen «ISO 9001 Quality Management System» hvert år siden 2013.
Disse æreskvalifikasjonene er ikke bare et bevis på TalkingChinas oversettelsesstyrke, men også et speilbilde av deres utrettelige streben etter oversettelseskvalitet og servicenivå. For selskaper som trenger å oppfylle de nye kravene i NTRAs arabiske språkhåndbok i Egypt, er det utvilsomt et klokt trekk å velge TalkingChina. Samtidig kan det profesjonelle teamet til TalkingChina nøyaktig forstå produktets tekniske egenskaper og målgruppens behov, noe som gir sterk støtte til produktet i det egyptiske markedet.
Bedrifter blir globale, TalkingChina-kolleger, bli global, vær global. TalkingChina vil fortsette å stole på profesjonelle oversettelsestjenester, følge standardprosedyrer strengt og hjelpe kunder med å overvinne språkbarrierer i utenlandske markeder.
Publisert: 01.07.2025