TalkingChina tilbyr oversettelsestjenester for Zhongshan sykehus

Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.

TalkingChina etablerte et oversettelsessamarbeid med Zhongshan Hospital tilknyttet Fudan University (heretter omtalt som «Zhongshan Hospital») i april i fjor. Innenfor samarbeidsrammen tilbyr TalkingChina hovedsakelig oversettelsestjenester for reklamemateriell fra kinesisk til engelsk for Zhongshan Hospital, og bistår sykehuset med språkstøtte innen internasjonal kommunikasjon.

Zhongshan Hospital ble grunnlagt i 1937 og oppkalt etter Dr. Sun Yat-sen, pioneren bak Kinas demokratiske revolusjon. Det er et av de tidligste store allmennsykehusene som ble grunnlagt og drevet av kinesere. Sykehuset er et omfattende undervisningssykehus tilknyttet Fudan-universitetet, bygget og drevet i fellesskap av Kunnskapsdepartementet, den nasjonale helsekommisjonen og Shanghais kommunale folkestyre. Det er også et av de første tertiære sykehusene av klasse A i Shanghai.

TalkingChina er et Shanghai-basert selskap som har vært dypt involvert i medisinsk oversettelse i over 20 år. Det har avdelinger i Shenzhen, Beijing og New York, og er forpliktet til å tilby førsteklasses oversettelses-, lokaliserings- og produktløsninger i utlandet for partnere i den globale farmasøytiske og biovitenskapelige industrien.

I mange år har TalkingChina levert tjenester som oversettelse for legemiddelsøknader og -registrering, flerspråklig oversettelse for eksport av medisinsk utstyr, oversettelse av medisinske artikler og forskningsrapporter, osv.; simultantolking, konsekutivtolking, foredrag, revisjonstolking, osv. Samarbeidsenhetene inkluderer, men er ikke begrenset til: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, osv. Gjennom samarbeid med disse bedriftene har TalkingChina opparbeidet seg rik bransjeerfaring.

I fremtiden vil TalkingChina fortsette å fordype seg i feltet medisinsk oversettelse, og gi partnere i den globale farmasøytiske og biovitenskapelige industrien mulighet til å oppnå større suksess i det globale markedet.