Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
Nylig ble resultatene av kåringen av Kinas «vakreste bok» i 2024 kunngjort, og 25 bøker fra 21 forlag i 8 provinser og byer over hele landet ble tildelt tittelen «Vakreste bok» for i år. TalkingChina sørget for tilhørende tolking og hviskende simultantolking til dommerne i dette kåringsprosjektet.
I en tid med fremveksten av elektronisk lesing har papirbøker og deres bokdesign fortsatt en unik verdi. Teksturen, vekten og den realistiske bladingen av papirbøker gir leserne en rik leseopplevelse som elektroniske bøker ikke kan erstatte. Når det gjelder bokdesign, øker utsøkte omslag, unik layout, komfortabel papirtekstur osv. ikke bare lesegleden, men øker også bokens samlingsverdi og kunstneriske verdi.
Som den høyeste utmerkelsen innen kinesisk bokdesign, opprettholder årets «25 skjønnheter» ikke bare sterk styrke i Beijing, Shanghai og Jiangsu, men inkluderer også designere fra Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan og Sichuan. I tillegg presenterer den også karakteristikken til et stort antall nykommere, med 15 prisbelønte bokdesignere som skiller seg ut som nye krefter, og demonstrerer utviklingspotensialet for bokdesign i Kina.
«Vakreste bok» er et viktig arrangement for utvelgelse av bokdesign i Kina, arrangert av Shanghai Municipal Bureau of Press and Publication og organisert av Shanghai Changjiang Publishing Exchange Foundation. Siden etableringen i 2003 har det blitt avholdt 22 utgaver med totalt 496 verk, hvorav 24 har vunnet den høyeste utmerkelsen innen internasjonal bokdesign, «Verdens vakreste bok». Som vanlig vil de 25 verkene som vant tittelen «Vakreste bok» denne gangen delta i konkurransen «Verdens vakreste bok» på bokmessen i Leipzig 2025, og fortsette å fortelle historien om kinesisk kalligrafi og vise frem sjarmen til kinesisk design.
Simultantolking, konsekutivtolking og andre tolkeprodukter er blant TalkingChinas viktigste produkter. TalkingChina har mange års rik erfaring, inkludert, men ikke begrenset til, tolketjenesteprosjektet til verdensutstillingen i 2010. I år er TalkingChina også den offisielle utpekte oversettelsesleverandøren. I sitt niende år leverte TalkingChina oversettelsestjenester til Shanghai International Film Festival og TV Festival, noe som nok en gang beviste TalkingChinas profesjonelle evner innen tolking.
I fremtidige samarbeid vil TalkingChina fortsette å tilby kundene de beste språkløsningene med sin rike bransjeerfaring.
Publisert: 17. januar 2025