Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
Fra 1. til 4. august ble den 22. China International Digital Interactive Entertainment Exhibition (ChinaJoy) med temaet «Gathering What You Love» arrangert på Shanghai New International Expo Center. Som en profesjonell oversettelsesleverandør i spillbransjen deltok TalkingChina i dette storslåtte arrangementet.
Som en av de mest kjente og innflytelsesrike årlige begivenhetene i den globale digitale underholdningsindustrien, fokuserer 2025ChinaJoy på spill som kjernen, og utvider et mer diversifisert underholdningskulturelt visningsinnhold, med fokus på AI-teknologi som styrker spill, innenlandske boutique-spill og digital underholdningsøkologi på tvers av terminaler. Samtidig er ChinaJoy vertskap for ChinaJoy AIGC-konferansen, den 5. China Game Innovation Competition, og leder an i den nye bølgen av digital underholdningsutvikling.
Denne utstillingen tiltrakk seg 743 bedrifter fra mer enn 30 land som deltok i utstillingen, og viste frem de nyeste produktene og teknologiene innen spill, animasjon, internettfilm og -TV, e-sport og andre felt. Kjente merkevarer som Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard og Bandai Namco har satt opp store utstillingsboder, og bringer med seg en rekke etterlengtede nye spill og interaktive opplevelser. Utstillingen har en høy konsentrasjon av e-sport, med flere toppprodusenter som viser frem sine flaggskipprodukter innen e-sport og setter opp prøveutstillingsområder.
Under utstillingen kommuniserte TalkingChinas oversettelsesteam aktivt med flere spillselskaper for å få en dypere forståelse av de nyeste bransjetrendene og bedriftsbehovene. Gjennom årene har TalkingChina samlet omfattende serviceerfaring i spillbransjen, og har samarbeidet med Bilibili cocone. Kjente selskaper som Tencents Quantum Sports har samarbeidet tidligere. Spilllokaliseringstjenestene som tilbys av TalkingChina inkluderer blant annet spilltekst, brukergrensesnitt, brukermanualer, voiceover, markedsføringsmateriell, juridiske dokumenter og tolkning av internasjonale e-sportsarrangementer. Gjennom oversettelsestjenester av høy kvalitet hjelper TalkingChina spillselskaper med å bedre presentere produktene sine for innenlandske og utenlandske aktører, og fremmer internasjonal utveksling og samarbeid i spillbransjen.
Etter denne utstillingen vil TalkingChina fortsette å forbedre sine omfattende muligheter innen spilloversettelse, gi sterkere støtte til den internasjonale utviklingen av spillbedrifter og hjelpe spillindustrien med å fortsette innovasjon og velstand.
Publisert: 08.08.2025