Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
I slutten av juli i år inngikk TalkingChina en samarbeidsavtale om oversettelse med den internasjonalt anerkjente plattformen Frontiers for Young Minds, som populariserer ungdomsvitenskap og offentlig velferd. Frontiers for Young Minds er et innovativt tidsskrift dedikert til å koble unge mennesker med banebrytende vitenskap. Tidsskriftets oppgave er å inspirere unge menneskers nysgjerrighet og kunnskapstørst gjennom samarbeid mellom forskere og unge, og å dyrke deres evne til dialektisk tenkning og utforskning.
Frontiers for Young Minds mener at den beste måten å eksponere unge mennesker for banebrytende vitenskap på er å la dem utforske og skape sammen med forskere. I denne prosessen vil forskere bruke et lettfattelig språk for å forklare de nyeste vitenskapelige oppdagelsene, mens tenåringer, under veiledning av vitenskapsmentorer, fungerer som "tenåringsanmeldere" for å fullføre fagfellevurderingsprosessen, gi tilbakemeldinger til forfatterne og bidra til å forbedre innholdet i artikkelen. Først etter at barna har fått godkjenning, kan artikkelen publiseres. Denne unike måten gjør vitenskapelig kunnskap mer tilgjengelig, og dyrker også den vitenskapelige tenkningen, uttrykksevnen og selvtilliten til unge mennesker.
Siden samarbeidet startet har TalkingChinas oversettelsesteam vært ansvarlig for å oversette vitenskapelige engelske artikler fra klientens offisielle nettsted til kinesisk. Disse artiklene dekker et bredt spekter av emner, inkludert naturvitenskap, teknologi, medisin og andre felt, med en målgruppe på unge mennesker. For å møte behovene til denne spesielle målgruppen har oversettelsesteamet nøye justert språkstilen, beholdt det vitenskapelige innholdet samtidig som de streber etter brukervennlighet, livlighet og lettforståelighet, noe som er nært tenåringenes lesevaner. Siden august har TalkingChina fullført oversettelsen av flere vitenskapelige artikler. Den første gruppen på 10 artikler ble offisielt lansert på Frontiers for Young Minds' kinesiske nettsted i september. [Velkommen til å besøke:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina har vunnet høy anerkjennelse fra kunder for sine tjenester av høy kvalitet i dette oversettelsesprosjektet. Kunden oppga ikke bare TalkingChina Translation som en viktig partner, men plasserte også TalkingChinas logo på sponsorsiden til sitt offisielle nettsted [Velkommen til å besøke: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] for å uttrykke anerkjennelse og takknemlighet for TalkingChinas profesjonelle oversettelsesferdigheter.
TalkingChina Translations oppgave er å hjelpe lokale bedrifter med å bli globale, og utenlandske bedrifter med å komme inn på markedet. I mange år har TalkingChina vært dypt involvert i ulike bransjer, og levert flerspråklige tjenester, tolking og utstyr, oversettelse og lokalisering, kreativ oversettelse og skriving, film- og TV-oversettelse og andre tjenester for utenlandsekspansjon. Språkdekningen omfatter over 80 språk over hele verden, inkludert engelsk, japansk, koreansk, fransk, tysk, spansk og portugisisk.
Gjennom samarbeid med Frontiers for Young Minds har TalkingChina ytterligere demonstrert sine profesjonelle evner innen vitenskapelig oversettelse, samtidig som de gir flere muligheter for unge mennesker til å engasjere seg i banebrytende vitenskap. I fremtiden vil TalkingChina fortsette å tilby språktjenester av høy kvalitet for å bygge tverrkulturelle kommunikasjonsbroer for flere bedrifter og institusjoner, slik at mer banebrytende kunnskap og konsepter kommer ut i offentlighetens søkelys.
Publisert: 30. oktober 2025