Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
3.–4. desember ble seminaret om presisjonsforebygging og -kontroll av spedalskhet 2025 avholdt med suksess i Nanjing. Der samlet bransjeeksperter og akademikere fra flere land, inkludert Kina, Brasil, Kambodsja, Etiopia, India, Malaysia, Nepal osv. De samlet seg for å gjennomføre grundige diskusjoner og dele erfaringer om viktige problemstillinger knyttet til forebygging og kontroll av spedalskhet. Som en profesjonell leverandør av språktjenester har TalkingChina levert simultantolking av høy kvalitet på kinesisk og engelsk til konferansen, og hjulpet eksperter fra hele verden med å ha barrierefri utveksling.
Det kinesiske akademi for medisinske vitenskaper dermatologiske sykehus (Chinese Academy of Medical Sciences Institute of Dermatology) er en nasjonal profesjonell institusjon med dyp historisk bakgrunn og enestående prestasjoner innen forebygging og kontroll av spedalskhet. Siden etableringen i 1954 har institusjonen oppnådd betydelige resultater innen medisinsk behandling, vitenskapelig forskning, forebygging og utdanning av spedalskhet, og har gitt enestående bidrag til nasjonal kontroll og grunnleggende eliminering av spedalskhet, og spilt en viktig akademisk ledende rolle internasjonalt. Formålet med å holde dette forumet er å styrke internasjonalt samarbeid ytterligere, dele de siste fremskrittene og vellykkede erfaringene fra ulike land innen forebygging og kontroll av spedalskhet, og i fellesskap utforske fremtidige utviklingsretninger.
Under konferansen hadde deltakende eksperter dyptgående diskusjoner om en rekke emner, som presisjonsforebygging og -kontrollstrategier for spedalskhet, epidemiologi og sykdomsbyrde, klinisk diagnose og rehabilitering, grunnforskning og translasjonelle anvendelser. Representanter fra ulike land delte sine praktiske erfaringer og teknologiske prestasjoner innen forebygging og -kontroll av spedalskhet, som Kinas fremskritt innen forebygging og -kontroll av spedalskhet, Brasils presisjonsforebyggings- og -kontrollstrategi, Kambodsjas reise mot "null spedalskhet" og Indias erfaringer innen integrert forebygging og kontroll. Disse delingene gir verdifull referanse og inspirasjon for globalt arbeid med forebygging og -kontroll av spedalskhet.
I mange år har TalkingChina vært dypt involvert i ulike bransjer, og levert flerspråklige tjenester, tolking og utstyr, oversettelse og lokalisering, kreativ oversettelse og skriving, film- og TV-oversettelse og andre tjenester for utenlandsekspansjon. Språkdekningen omfatter over 80 språk over hele verden, inkludert engelsk, japansk, koreansk, fransk, tysk, spansk og portugisisk. TalkingChinas profesjonelle innsats i dette forumet har fått stor ros fra kunder og deltakende eksperter, noe som har bidratt til det internasjonale forumets suksess. På konferansestedet formidlet TalkingChinas oversettere nøyaktig og smidig meningene og forskningsresultatene fra eksperter fra ulike land til deltakerne, og fremmet dermed en kollisjon av ideer og utveksling av erfaringer med ulike språkbakgrunner.
Den vellykkede arrangeringen av dette spedalskhetsforumet viser frem Kinas prestasjoner og internasjonale innflytelse innen forebygging og kontroll av spedalskhet. TalkingChina er beæret over å delta i dette og bidra til utviklingen av global forebygging og kontroll av spedalskhet, og i fellesskap bygge en global helseforsvarslinje. I fremtiden vil TalkingChina fortsette å opprettholde en profesjonell ånd, tilby utmerket språkstøtte for flere internasjonale utvekslingsaktiviteter og bistå i globalt samarbeid og kommunikasjon.
Publisert: 11. januar 2026