TalkingChina har nok en gang vunnet anbudet på oversettelsestjenesteprosjektet ved Shenzhen Samii Medical Center.

Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.

I desember 2023, etter harde konkurranseforhandlinger, vant TalkingChina nok en gang anbudet på oversettelsestjenesteprosjektet ved Shenzhen Samii Medical Center, og ble dermed offisielt en av de årlige leverandørene av oversettelsestjenester ved Samii Medical Center.

Shenzhen Samii Medical Center (Shenzhen's fjerde folkesykehus) er et kommunalt, offentlig sykehus som integrerer medisinske tjenester, forskning, undervisning, sykdomsforebygging, helsevedlikehold og rehabilitering. Sykehuset, som er direkte underlagt Shenzhen kommunale helsekommisjon, er bygget i samsvar med standardene for generelle sykehus av grad III. Sykehuset er vurdert som et barnevennlig sykehus i Shenzhen kommune. I utvelgelsen av China Hospital Construction Awards i 2021 ble sykehuset anerkjent som et av de «vakreste sykehusene i Kina» i den fjerde vakreste evalueringen av sykehusene i Kina.

Sykehuset fremmer ånden av å «være initiativrik og banebrytende med enestående motivasjon» i Shenzhens spesielle økonomiske sone, og er det første og så langt det eneste kommunale offentlige sykehuset som drives i fellesskap av kinesiske og utenlandske parter i Kina. Sykehuset har en utenlandsk statsborger med rik erfaring fra sykehusledelse som sykehusdirektør, og har utenlandske leger og utenlandske ansatte. I sin drift benytter sykehuset seg av internasjonalt avanserte sykehusledelsesmetoder og -standarder, introduserer internasjonale servicekonsepter og tilbyr medisinske tjenester av høy kvalitet til pasienter fra inn- og utland.

Samii Medical er en av TalkingChinas lojale kunder. Tidligere leverte TalkingChina hovedsakelig oversettelsestjenester for policykunngjøringer for medisinsk industri og kliniske behandlingsplaner for ulike avdelinger. Språket som brukes i dette oversettelsesprosjektet er kinesisk-engelsk oversettelse, som dekker juridiske, medisinske og generelle felt.

Som en ledende leverandør av oversettelsestjenester innen farmasøytisk og medisinsk industri har TalkingChina Company lenge opprettholdt gode samarbeidsforhold med store selskaper innen medisinsk utstyr og biofarmasøytiske tjenester, og dekker mer enn 80 språk over hele verden, med engelsk, japansk og tysk som kjernespråk. TalkingChina vil også gjøre sitt ytterste for å fullføre oversettelsesarbeidet og bistå kundens internasjonaliseringsprosess i dette tilbudet.