Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
I august i år etablerte TalkingChina Translation et oversettelsessamarbeid med Deepal. I løpet av samarbeidet leverte TalkingChina hovedsakelig oversettelsesinnhold relatert til brukerhåndbøker for biler, fra kinesisk til engelsk og kinesisk til arabisk.
Deepal er et av de tidligste merkene i Kina som har gått inn i feltet for nye energikjøretøy. Det er en komplett industrikjede for nye energikjøretøy som inkluderer kjøretøy, forskning og utvikling, produksjon, prosessering, salg og andre virksomheter. For å skape et elbilmerke i verdensklasse og holde seg til ren elektrisk drift for grønn reise, har Deepal for tiden produkter som SL03, S07, G318, L07 og S05. Samarbeidsutvikling gjennom ulike energipåfyllingsmetoder for å fremme global energibalanse og bærekraftig utvikling.
Deepal ble lansert i april 2022 og er en del av Changan Automobiles Shangri La-plan og Beidou Tianzhu-plan. Den første strategiske modellen SL03 ble lansert 25. juli 2022, med over 10 000 bestillinger i løpet av 33 minutter, noe som satte rekord for den raskeste hastigheten i bransjen.
Innen oversettelse i bilindustrien er arbeidets kompleksitet og profesjonalitet selvinnlysende. Oversettere må strebe etter kvalitet på flere dimensjoner, som nøyaktighet, kulturelle forskjeller, formateringsstandarder, brukeropplevelse og terminologihåndtering. Som en etablert leverandør av oversettelsestjenester i bilindustrien har TalkingChina etablert langsiktige og stabile samarbeidsforhold med mange internasjonalt anerkjente bilmerker som BMW, Ford, Volkswagen, Porsche, Lamborghini osv. Oversettelsesinnholdet som leveres til dem inkluderer, men er ikke begrenset til, profesjonelle dokumenter som retningslinjer og forskrifter, nyhetsrapporter, juridiske kontrakter, bilmodeller, interne strukturer og vedlikehold.
I fremtiden vil TalkingChina fortsette å opprettholde sitt gjennomgående utmerkede servicenivå, og tilby omfattende språkløsninger for å hjelpe Deepal og andre partnere med å gjøre nye fremskritt i internasjonaliseringsprosessen.
Publisert: 18. oktober 2024