Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
15.–16. mai ble det avholdt en akademisk utveksling av minimalinvasiv kirurgi, «the Belt and Road», og den sjette internasjonale mesterklassen i diagnostisering og behandling av gastrointestinale og abdominale svulster innen generell kirurgi. Denne klassen ble sponset i fellesskap av Chinese Medical Journal og Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (engelsk), og gjennomført av den tredje kirurgiske avdelingen ved Fourth Hospital. TalkingChina ga støtte til hele prosessen med simultantolking på kinesisk og engelsk og veiledet utstyr for denne akademiske festen, og realiserte den «barrierefrie» dialogen mellom 16 eksperter fra Vietnam, Iran, Sri Lanka og andre land og kinesiske akademikere.
I segmentet for kirurgiske demonstrasjoner viste ekspertene frem den nyeste utviklingen og teknologiske nivåene innen sykehuskirurgi gjennom utsøkte teknikker, smidige operasjoner og detaljerte forklaringer. Professor Manatungage Rasitha Saneth fra Galle National Hospital i Sri Lanka kommenterte: «Kinas standardiserte prosess og innovasjon innen fjernmedisinsk teknologi for robotkirurgi av magekreft er imponerende, og vi ser frem til å etablere en langsiktig teknisk samarbeidsmekanisme.» I løpet av opplæringsperioden gjennomførte leger fra forskjellige land også dyptgående diskusjoner om emner som nye adjuvante behandlingsstrategier for magekreft, kirurgiske metoder og forebygging og behandling av komplikasjoner fra metabolsk kirurgi for vekttap.
Denne opplæringen fremmet ikke bare den «kinesiske standarden» for omfattende behandling av magekreft i Kina gjennom etableringen av en internasjonal kjemisk teknologiplattform, men styrket også samarbeidet med land langs Belt and Road innen talentutvikling og teknologitransformasjon. Som en profesjonell leverandør av oversettelsestjenester innen farmasøytisk og medisinsk industri har TalkingChina et ledende oversettelsesteam som dekker over 60 språk over hele verden, med engelsk, japansk og tysk som kjernespråk. Vi har opprettholdt gode samarbeidsforhold med store medisinsk utstyrs- og biofarmasøytiske selskaper i lang tid, og våre samarbeidskunder inkluderer, men er ikke begrenset til, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC og EziSurg Medical.
I fremtiden vil TalkingChina fortsette å dyrke det medisinske vertikale feltet dypt, ved å bruke profesjonelle flerspråklige tolke- og oversettelsestjenester for å bringe flere "kinesiske standarder" til verden, og gjøre stemmen til "den sunne silkeveien" spredd ytterligere og tydeligere.
Publisert: 22. juli 2025