Følgende innhold er oversatt fra kinesisk kilde ved hjelp av maskinoversettelse uten etterredigering.
Den 24. juni besøkte Cao Daqin, direktør for Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center og visedekan ved School of Advanced Translation ved Xi'an International Studies University, og Zhao Yihui, visedekan ved School of Advanced Translation, TalkingChina for dyptgående diskusjoner om samarbeid mellom skolebedrifter, og de så sammen frem til fremtidige samarbeidsretninger.
Den avanserte oversettelsesskolen ved Xi'an International Studies University, grunnlagt i 2005, er en opplæringsenhet for oversettelse på bachelornivå, mastergrad i oversettelse og doktorgrad i oversettelse. Den er nå en nasjonal eksperimentell sone for innovasjon innen opplæring av anvendte oversettelsestalenter, et nasjonalt spesialiseringsområde (oversettelse), et nasjonalt førsteklasses spesialiseringsområde (oversettelse) på bachelornivå og en nasjonal utdanningsbase for oversettelsespraksis. Den har vunnet den nasjonale prisen for undervisningsprestasjoner, og er det første fellesmedlemmet av International Translators Alliance på det kinesiske fastlandet, et medlem av China Translation Association, et medlem av International Federation of Translation Schools, en lanseringsenhet for Language Big Data Alliance, og den eneste grunnleggerenheten for World Translation Education Alliance i det sentrale og vestlige Kina.
Høyskolens bachelorgrad i oversettelse har rangert blant de 4 % beste i landet i tredjepartsevalueringer de siste to årene. Blant disse, ifølge "Evaluation Report on Chinese University and Graduate Education and Discipline Majors (2023-2024)" av China Institute of Science and Education Evaluation ved Hangzhou Dianzi University, Zhejiang Higher Education Research Institute, Wuhan University China Science Evaluation Research Center og China Science and Education Evaluation Network i mars 2023, fikk høyskolens bachelorgrad i oversettelse en vurdering på 5★+, rangert som nummer to i landet; ifølge "2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide" publisert på iResearch Alumni Associations nettsted i mars 2022, ble høyskolens bachelorgrad i oversettelse vurdert som en "China First Class Major" på nivå 5★, rangert som nummer to i landet; Ifølge «2022 China University Major Ranking» publisert av Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. i juni 2022, ble oversettelsesfaget ved høyskolen vurdert til A+ og rangert som nummer fem i landet.
Som et velkjent oversettelsesbyrå i bransjen har TalkingChina aktivt deltatt i samarbeid mellom skolebedrifter de siste årene. De har etablert praksisplasser ved mange kjente innenlandske universiteter, som for eksempel School of Foreign Languages ved Shanghai Foreign Studies University, School of Foreign Languages ved Shanghai Institute of Technology, MTI-avdelingen ved Southeast University, MTI-avdelingen ved Nankai University, MTI-avdelingen ved Guangdong University of Foreign Studies, MTI-avdelingen ved Fudan University, School of Foreign Languages ved Shanghai Electric Power University, Zhejiang Foreign Languages Institute, Shanghai Second Industrial University, Shanghai University of Finance and Economics og Beijing Normal University Hong Kong Baptist University. De tilbyr praksisplasser av høy kvalitet for studenter og hjelper dem med å vokse profesjonelt.
Besøket av to lærere fra School of Advanced Translation ved Xi'an International Studies University gir TalkingChina en ny mulighet til å samarbeide med skolen. Begge parter uttrykte sine forventninger til fremtidig samarbeid under utvekslingen, og TalkingChina vil fortsette å opprettholde sin opprinnelige intensjon om å fremme utviklingen av oversettelsesbransjen, utnytte universitetenes vitenskapelige forskningsstyrke og talentressurser for å fremme sin egen forretningsutvikling og teknologiske innovasjon, og oppnå gjensidig nytte og vinn-vinn mellom skolen og bedriften.
Publisert: 01.07.2025